tradurrei così il titolo di un articolo che parla di un ex-ragazzo, portoricano, figlio di un tagliatore di canna da zucchero che dopo aver finito a fatica la scuola secondaria si è ripromesso di conseguire un dottorato entro i 27 anni e di diventare rettore di università entro 29. Ci è riuscito. Se ti senti un po’ bastonato leggi questa bella intervista (New York Times, 22.06.2009) che Ralph Blumenthal ha fatto a Antonio Peréz, ora rettore di un community college con oltre 30.000 iscritti.